Connect wallet to manage agents